Try this:
- Logon to your old server.
- Go to the test pc.
- Klik right button.
- Select production agent settings.
- Change the server name and ip address to the new server.
If it is correct your pc will appear in the new server.
You can select multiple clients in the console to change these settings.
Good luck !